Paris, 17 de febrero de 2012

Señora alcaldesa,

Cuando el importante Festival de Berlín está en su recta final y el cine español se prepara para celebrar el domingo su fiesta anual de los Goya, me veo obligado a escribirle de nuevo para expresarle nuestra decepción ante la respuesta que ha dado usted al cineasta Romain Goupil, ganador de la Goyesca de Oro en el Festival Internacional de Ronda Cine Político para el Siglo XXI, en noviembre de 2010

Decepción compartida por Romain Goupil, que me pidió que le tradujera al francés la carta que usted le mandó en castellano, para estar seguro de entender bien lo que estaba leyendo. Lo hice con mucho gusto, y ya puesto le adjunto la traducción de la carta que Goupil le envió a usted en francés:

Señora alcaldesa,
Le agradezco los elementos de respuesta que pone a mi disposición.
Tomo nota de que hará todo lo posible para solucionar de la mejor manera y con la mayor rapidez esta extraña situación y se lo quiero agradecer. 
No obstante, sigo sin entender por qué el pago del primer premio del Festival de Ronda tiene que ver con las malversaciones inmobiliarias del alcalde anterior.
En mi opnioón, no hace falta ningún juez para pagar lo que el Festival de Ronda se ha comprometido a hacer. Así lo prueba el pago del premio del público al señor Carlos César Arbelaez .
Por otra parte, he leído con sorpresa que me pide que no presione más al Ayuntamiento. La expresión resulta bastante extraña en lo que a mí se refiere cuando desde un principio solo intento obtener una explicación y la garantía de que sus compromisos serán respetados.
En todo caso, espero que esta desafortunada situación pueda solucionarse muy rápidamente.
Ahora que todos tenemos nuestros contactos, podremos discutir de todo este asunto directamente sin intermediarios.
 
Agradeciendo de nuevo su atención y el seguimiento que hace de este dossier, le saludo con mi más sincera consideración..
 
Romain Goupil

Hasta un extranjero como este cineasta educado y paciente se da cuenta de que relacionar el pago de su premio con el caso Acipino no se sostiene, y menos después de haber sido abonado por orden suya -y mucho que nos alegramos todos- el premio del público, que supone la misma dotación.

Por si se hubiera traspapelado, me permito adjuntarle los datos de identidad y bancarios del cineasta que obran en poder de la intervención del Ayuntamiento desde 15 de diciembre de 2010, enviados por nuestra directora Piluca Baquero como podrá comprobar.

Ojalá que estos datos le permitan agilizar al máximo el pago en lugar de pedirle textualmente a Romain Goupil que “no presione más a este Ayuntamiento con este tema”. Esto no es de recibo, señora alcaldesa, no lo es.

Así lo piensan también directores prestigiosos como Ken Loach y Paul Laverty (Gran Bretaña), Victor Erice, Judith Colell, Isaki Lacuesta, Manuel Martín Cuenca, Chema de la Peña, Juanma Bajo Ulloa, Jaime Rosales, Gabriel Velázquez, Antoni Verdaguer, Lluis Galter, Manuel García Serrano (España), Simone Bitton (Francia), Carlos César Arbeláez (Colombia), Román Chalbaud y Atahualpa Lichy (Venezuela), Enrique Gabriel (Argentina), Alvaro Buela (Uruguay), Romain Goupil, claro, Simone Bitton, Lucía Sánchez (Francia), Marion Hansel (Bélgica), Richard Brouillette (Canadá), Stephanie Brockhaus (Alemania), Fran Borgia (Singapur), que se han tomado la molestia de depositar sus nombres y comentarios en la web del festival para expresar su apoyo a unas reivindicaciones que no pueden ser más razonables desde el principio.

Y con ellos, suman más de doscientas los nombres y mensajes depositados al día de hoy en www.rondafilmfestival, de representantes significados del cine andaluz como los productores Antonio Pérez o José Antonio Hergueta, con importante peso internacional, mensajes también de Brasil, de Estados Unidos, de Suiza, de Filipinas, de intérpretes, de periodistas y asociaciones de críticos, de responsables de muchos festivales, como no podía ser menos, andaluces, españoles y también del extranjero, incluido el Festival de Cannes, a través de la Quincena de Realizadores y su Mercado Internacional.

Y seguirán llegando más todos los días.

El festival y Ronda siguen estando presentes en las citas y corrillos de los profesionales del cine, ayer en Berlín, ahora en la fiesta de los Goya, y así será muy a pesar nuestro mientras persista esta situación que tiene en su mano enderezar, señora alcaldesa, como le venimos pidiendo.

No se escude en razones que no vienen al caso con una reclamación tan razonable como es que abone el premio al ganador del festival y acuerde con nuestra directora un calendario para el resto de las deudas contraídas por el Ayuntamiento de Ronda con quienes hicimos posible aquel festival de cine político que tuvo importante incidencia internacional en noviembre de 2010.

Un saludo.

José María Riba

Le agradezco los elementos de respuesta que pone a mi disposición.
Tomo nota de que hará todo lo posible para solucionar de la mejor manera y con la mayor rapidez esta extraña situación y se lo quiero agradecer.
No obstante, sigo sin entender por qué el pago del primer premio del Festival de Ronda tiene que ver con las malversaciones inmobiliarias del alcalde anterior.
En mi opnión, no hace falta ningún juez para pagar lo que el Festival de Ronda se ha comprometido a hacer. Así lo prueba el pago del premio del público al señor Carlos César Arbelaez.
Por otra parte, he leído con sorpresa que me pide que no presione más al Ayuntamiento. La expresión resulta bastante extraña en lo que a mí se refiere cuando desde un principio solo intento obtener una explicación y la garantía de que sus compromisos serán respetados.
En todo caso, espero que esta desafortunada situación pueda solucionarse muy rápidamente.
Ahora que todos tenemos nuestros contactos, podremos discutir de todo este asunto directamente sin intermediarios.

Agradeciendo de nuevo su atención y el seguimiento que hace de este dossier, le saludo con mi más sincera consideración..

Romain Goupil

Querido Carlos César Arbelaez,

Javier Tolentino

Acuso recibo de esta carta donde se me confirma el pago de mi premio. El banco me ha confirmado la consignación ayer en la tarde. Por fin se acaba este suplicio de 14 meses…!
Gracias a todos aquellos que me ayudaron a resolver este largo y penoso problema.
Carlos César Arbeláez

El Ayuntamiento de Ronda abona los 10.000 euros estipulados por el reglamento del festival para el ganador del Premio del Público, Carlos César Arbelaez, director de “Los colores de la montaña” (Colombia).

Texto Completo